S1, Ep 18
Two and a Half Men
An Old Flame with a New Wick

Charlie reunites with his ex, Jill, and is surprised to find that Jill is now a trans man who calls himself Bill. Berta is amused by the situation, especially when Evelyn and Bill start dating.