S7, Ep 8
Portlandia
The Exterminator

An exterminator (Tim Heidecker) helps Nina and Lance with their ant problem.