Filmmaker Guy Maddin talks about his docu-fantasia "My Winnipeg," peeing in condemned buildings, and the masochistic pleasures of "outing himself" in film.