S1, Ep 3
Portlandia
Aimee

Fred and Carrie discover that their maid is none other than their favorite singer-songwriter Aimee Mann.