S5, Ep 17
Comedy Bang! Bang!
Fish Block

Slow Joey sees the girl, or mermaid, of his dreams.