Ripples of memory show a working-class family (Freda Dowie, Pete Postlethwaite, Angela Walsh) in 1940s and ’50s Liverpool.