S1, Ep 4
Boxed In
Precarious Friends

Amy makes a confusing, new friend who touches her arm a lot when she talks.