DID YOU READ

“Starbuck” director Ken Scott talks “The Delivery Man,” working with Vince Vaughn and reinventing his film for an American audience

starbuck

Posted by on

Few directors get to helm the English-language remake of their own movie — and French Canadian director Ken Scott might be one of the first to do so with a comedy. (Unless you count Michael Haneke’s “Funny Games” as a comedy — and that’s something you might want to talk about with your therapist). But Ken Scott, who is turning his just-released French-language “Starbuck” (starring Patrick Huard) into an English-language version called “The Delivery Man” (starring Vince Vaughn), is determined that neither film will get lost in translation.

“What I promised myself and what I expressed to everyone working on the movie is that it won’t be a simple copy of the original,” Scott told IFC. “I also didn’t want to try to be different for the sake of being different.”

In the original film (which is also getting French and Indian remakes), David Wozniack has been an incredibly frequent donor at his local sperm bank, so much so that over time, he’s fathered some 533 children, a fact which he discovers when a large segment of them (142 or so) band together because they want to meet him. (If the premise seems unbelievable, consider that similar cases have already happened and been documented in real life — check out the documentary “Donor Unknown.” As David starts to question whether he wants to know his progeny, he begins to dip into their lives, anonymously, as a guardian angel of sorts — taking on to a hospital when she overdoses, covering for another at work, cheering on another at his work, visiting a disabled youth who has been institutionalized — and learns what fatherhood really is.

The actor who plays the disabled child, Sébastien René is the only actor to graduate from the original to the English-language remake, Scott said, and it’s at the behest of producer Steven Spielberg. “Steven thought he was so great, so it’s great to have him back,” Scott said. “He’s the only actor in both movies.”

But he’s not the only one returning from the production itself. Scott kept the heads of each department, but he instructed them not to just repeat what they had done before. “When you make a movie that’s not a remake, you go through the whole process of getting there, and you’ve got to do that in the remake as well,” he explained, “so the remake feels genuine in every single way. It might feel like putting on a wet bathing suit at first, strange at the beginning, but you got to get in there and tell the story.”

Changing the setting from Quebec to New York, Scott made use of “everything New York can offer” for the remake. He placed David Wozniack and his family in Greenpoint, “because a large Polish community lives there, and it was natural to set the movie in Brooklyn.” He changed the names of some of the characters to Americanize them (Valérie to Emma, who will be played by Cobie Smulders), switched some activities in the same vein (a soccer star becomes a basketball star), and then slapped a new name on the new film. (Starbuck was a reference to a Canadian stud bull — not the coffee). “We also have Starbucks in Canada,” Scott laughed. “So it wasn’t really about that, but we just didn’t want people to be confused.”

Before he started shooting, Scott was able to test the original on the festival circuit “to see how it plays in front of an American audience,” he said. “And they totally got what the story was all about, because it’s a comedy with a big heart.” So even if Vaughn, Smulders, and co-star Chris Pratt Americanize “Starbuck,” Scott said, “The Delivery Man,” out October 4, “will keep the values of the original.” Plus, he added, “Vince has all the qualities that Patrick brought to this character. He’s a great actor, he’s quick to react, and he’s somebody people love.”

“Starbuck” expands to more theaters this weekend.

Will you be seeing “Starbuck” this weekend? Tell us in the comments section below or on Facebook and Twitter.

Watch More
Tony-Hale-Joes-Pub-3

Holiday Extra Special

Make The Holidays ’80s Again

Enjoy the holiday cheer Wednesday December 21 at 10P on IFC.

Posted by on
Photo Credit: Everett Collection

Whatever happened to the kind of crazy-yet-cozy holiday specials that blanketed the early winter airwaves of the 1980s? Unceremoniously killed by infectious ’90s jadedness? Slow fade out at the hands of early-onset millennial ennui? Whatever the reason, nixing the tradition was a huge mistake.

A huge mistake that we’re about to fix.

Announcing IFC’s Joe’s Pub Presents: A Holiday Special, starring Tony Hale. It’s a celeb-studded extravaganza in the glorious tradition of yesteryear featuring Bridget Everett, Jo Firestone, Nick Thune, Jen Kirkman, house band The Dap-Kings, and many more. And it’s at Joe’s Pub, everyone’s favorite home away from home in the Big Apple.

The yuletide cheer explodes Wednesday December 21 at 10P. But if you were born after 1989 and have no idea what void this spectacular special is going to fill, sample from this vintage selection of holiday hits:

Andy Williams and The NBC Kids Search For Santa

The quintessential holiday special. Get snuggly and turn off your brain. You won’t need it.

A Muppet Family Christmas

The Fraggles. The Muppets. The Sesame Street gang. Fate. The Jim Henson multiverse merges in this warm and fuzzy Holiday gathering.

Julie Andrews: The Sound Of Christmas

To this day a foolproof antidote to holiday cynicism. It’s cheesy, but a good cheese. In this case an Alpine Gruyère.

Star Wars Holiday Special

Okay, busted. This one was released in 1978. Still totally ’80s though. And yes that’s Bea Arthur.

Pee Wee’s Playhouse Christmas Special

Pass the eggnog, and make sure it’s loaded. This special is everything you’d expect it to be and much, much more.

Joe’s Pub Presents: A Holiday Special premieres Wednesday December 21 at 10P on IFC.

Watch More
CBB_519_tout_1

It Ain't Over Yet

A Guide to Coping with the End of Comedy Bang! Bang!

Watch the final episodes tonight at 11 and 11:30P on IFC.

Posted by on

After five seasons and 110 halved-hour episodes, Scott Aukerman’s hipster comedy opus, Comedy Bang! Bang!, has come to an end. Fridays at 11 and 11:30P will never be the same. We know it can be hard for fans to adjust after the series finale of their favorite TV show. That’s why we’ve prepared this step-by-step guide to managing your grief.

Step One: Cry it out

It’s just natural. We’re sad too.
Scott crying GIF

Step Two: Read the CB!B! IMDB Trivia Page

The show is over and it feels like you’ve lost a friend. But how well did you really know this friend? Head over to Comedy Bang! Bang!’s IMDB page to find out some things you may not have known…like that it’s “based on a Civil War battle of the same name” or that “Reggie Watts was actually born with the name Theodore Leopold The Third.”

Step Three: Listen to the podcast

One fascinating piece of CB!B! trivia that you might not learn from IMDB is that there’s a podcast that shares the same name as the TV show. It’s even hosted by Scott Aukerman! It’s not exactly like watching the TV show on a Friday night, but that’s only because each episode is released Monday morning. If you close your eyes, the podcast is just like watching the show with your eyes closed!

Step Four: Watch brand new CB!B! clips?!

The best way to cope with the end of Comedy Bang! Bang! is to completely ignore that it’s over — because it’s not. In an unprecedented move, IFC is opening up the bonus CB!B! content vault. There are four brand new, never-before-seen sketches featuring Scott Aukerman, Kid Cudi, and “Weird Al” Yankovic ready for you to view on the IFC App. There’s also one right here, below this paragraph! Watch all four b-b-bonus clips and feel better.

Binge the entire final season, plus exclusive sketches, right now on the IFC app.

Watch More
Watch-IFC

Everybody Sweats Now

The Four-Day Sweatsgiving Weekend On IFC

Posted by on

This long holiday weekend is your time to gobble gobble gobble and give heartfelt thanks—thanks for the comfort and forgiveness of sweatpants. Because when it comes right down to it, there’s nothing more wholesome and American than stuffing yourself stupid and spending endless hours in front of the TV in your softest of softests.

So get the sweats, grab the remote and join IFC for four perfect days of entertainment.

sweatsgiving
It all starts with a 24-hour T-day marathon of Rocky Horror Picture Show, then continues Friday with an all-day binge of Stan Against Evil.

By Saturday, the couch will have molded to your shape. Which is good, because you’ll be nestled in for back-to-back Die Hard and Lethal Weapon.

Finally, come Sunday it’s time to put the sweat back in your sweatpants with The Shining, The Exorcist, The Chronicles of Riddick, Terminator 2, and Blade: Trinity. They totally count as cardio.

As if you need more convincing, here’s Martha Wash and the IFC&C Music Factory to hammer the point home.

The Sweatsgiving Weekend starts Thursday on IFC

Watch More
Powered by ZergNet