DID YOU READ

“Starbuck” director Ken Scott talks “The Delivery Man,” working with Vince Vaughn and reinventing his film for an American audience

starbuck

Posted by on

Few directors get to helm the English-language remake of their own movie — and French Canadian director Ken Scott might be one of the first to do so with a comedy. (Unless you count Michael Haneke’s “Funny Games” as a comedy — and that’s something you might want to talk about with your therapist). But Ken Scott, who is turning his just-released French-language “Starbuck” (starring Patrick Huard) into an English-language version called “The Delivery Man” (starring Vince Vaughn), is determined that neither film will get lost in translation.

“What I promised myself and what I expressed to everyone working on the movie is that it won’t be a simple copy of the original,” Scott told IFC. “I also didn’t want to try to be different for the sake of being different.”

In the original film (which is also getting French and Indian remakes), David Wozniack has been an incredibly frequent donor at his local sperm bank, so much so that over time, he’s fathered some 533 children, a fact which he discovers when a large segment of them (142 or so) band together because they want to meet him. (If the premise seems unbelievable, consider that similar cases have already happened and been documented in real life — check out the documentary “Donor Unknown.” As David starts to question whether he wants to know his progeny, he begins to dip into their lives, anonymously, as a guardian angel of sorts — taking on to a hospital when she overdoses, covering for another at work, cheering on another at his work, visiting a disabled youth who has been institutionalized — and learns what fatherhood really is.

The actor who plays the disabled child, Sébastien René is the only actor to graduate from the original to the English-language remake, Scott said, and it’s at the behest of producer Steven Spielberg. “Steven thought he was so great, so it’s great to have him back,” Scott said. “He’s the only actor in both movies.”

But he’s not the only one returning from the production itself. Scott kept the heads of each department, but he instructed them not to just repeat what they had done before. “When you make a movie that’s not a remake, you go through the whole process of getting there, and you’ve got to do that in the remake as well,” he explained, “so the remake feels genuine in every single way. It might feel like putting on a wet bathing suit at first, strange at the beginning, but you got to get in there and tell the story.”

Changing the setting from Quebec to New York, Scott made use of “everything New York can offer” for the remake. He placed David Wozniack and his family in Greenpoint, “because a large Polish community lives there, and it was natural to set the movie in Brooklyn.” He changed the names of some of the characters to Americanize them (Valérie to Emma, who will be played by Cobie Smulders), switched some activities in the same vein (a soccer star becomes a basketball star), and then slapped a new name on the new film. (Starbuck was a reference to a Canadian stud bull — not the coffee). “We also have Starbucks in Canada,” Scott laughed. “So it wasn’t really about that, but we just didn’t want people to be confused.”

Before he started shooting, Scott was able to test the original on the festival circuit “to see how it plays in front of an American audience,” he said. “And they totally got what the story was all about, because it’s a comedy with a big heart.” So even if Vaughn, Smulders, and co-star Chris Pratt Americanize “Starbuck,” Scott said, “The Delivery Man,” out October 4, “will keep the values of the original.” Plus, he added, “Vince has all the qualities that Patrick brought to this character. He’s a great actor, he’s quick to react, and he’s somebody people love.”

“Starbuck” expands to more theaters this weekend.

Will you be seeing “Starbuck” this weekend? Tell us in the comments section below or on Facebook and Twitter.

Watch More
ISA_2017_Episodic_101

Forget Oscar

Find Your Spirit Animal

The Spirit Awards are LIVE this Saturday at 2p PT/5p ET.

Posted by on

In just a few precious days, the greatest, most epic, most star-studded awards ceremony of the year comes to IFC.

And please, we’re definitely not talking about the Oscars. We’re talking about the Spirit Awards. Hosted by iconic comedy duo Nick Kroll and John Mulaney, it’s a relatively under-the-radar awards show with serious cred. And if the past is any indicator, we’re in for a wild night.

If you feel like doing your homework, you can find a full list of nominees and performance excerpts here. It reads like a who’s who of everyone that matters – those larger-than-life personalities with status that borders on mythological. Our celebrity spirit animals, if you will.

This isn’t hyperbole. Literally everyone who takes the stage at the awards show is spirit animal material. Let’s see if we can help you find yours…

Do you

Live in someone else’s shadow despite shining like the sun? Do you inexplicably vandalize your pretty-boy good looks with a sloppy-joe man bun and a repellent pubic-hair beard? Do you think sounding stoned and sounding thoughtful are kinda the same thing?

Congratulations, your spirit animal is Casey Affleck.

He’s the self-canonized patron saint of anyone who’s got the goods but doesn’t give a damn.

Do you

Have mid-length hair and exude a certain feminine masculinity that is universally appealing? Are you drawn to situations that promise little to nothing in the way of grooming or hygiene as a transparently self-conscious attempt to conceal your radiant inner glow? Does that fail miserably?

Way to go, your spirit animal is Viggo Mortensen.

He’s the yoga teacher of actors, in that what should make him super nasty only increases his curb appeal.

Do you

Get zero recognition for work that everyone knows is unrivaled? Do you inspire greatness in others yet get shortchanged when it comes to your own acclaim? Are you a goddam B-52 bomber in an industry of biplanes?

Bingo, your spirit animal is Annette Bening.

What does it take for this artist to win an Oscar? Honestly now, if her performance in 20th Century Women doesn’t earn her every award on the planet, consider it proof that the Universe truly is a cold dark void absent of reason or compassion.

Do you

Walk into a room full of strangers and walk out with a room full of friends? Have you been hiding under the radar just waiting for the right moment to leap out into the spotlight and stay there FOREVER? Do you possess the almost messianic ability to elevate Shia LaBeouf’s on-screen charisma?

You guessed it (or not), your spirit animal is 100% Sasha Lane.

If you haven’t seen American Honey, then you haven’t heard of her. She came out of the blue with a performance both subtle and powerful, and now she’s going to be in all the movies from this moment on. Or she should be, at any rate.

Don’t see your spirit animal there? Worry not. There are many more nominees to choose from, and you can see them all (yes, including Shia LaBeouf) during the Independent Spirit Awards, this Saturday at 2pm PT/5pm ET only on IFC.

Watch More
carnotes3_thumbnail

Car Notes

Portlandia Keeps Road Rage In Park

Get a lesson in parking etiquette on a new Portlandia.

Posted by on

It’s the most American form of cause and effect: Park like a monster, receive a passive-aggressive note.

car notes note

This unofficial rule of the road is critical to keeping the great big wheel of car-related Karma in balance. And naturally, Portlandia’s Kath and Dave have elevated it to an awkward, awkward art form in Car Notes, the Portlandia web series presented by Subaru.

If you’ve somehow missed the memo about Car Notes until now, you can catch up on every installment online, on the IFC app, and on demand. You can even have a little taste right here:

If your interest is piqued – great news for you! A special Car Notes sketch makes an appearance in the latest episode of Portlandia, and you can catch up on it now right here.

Watch all-new Portlandia Thursdays at 10P on IFC.

Watch More
MAT_101_blog

Naked and Hungry

Two New Ways to Threeway

IFC's Comedy Crib gets sensual in time for Valentine's Day.

Posted by on

This week, two scandalous new digital series debut on IFC’s Comedy Crib.
Ménage à Trois invites people to participate in a real-life couple’s fantasy boudoir. And The Filling is Mutual follows two saucy chefs who invite comedians to make food inspired by their routines. Each show crosses some major boundaries in sexy and/or delicious ways, and each are impossible to describe in detail without arousing some awkward physical cravings. Which is why it’s best to hear it directly from the minds behind the madness…

Ménage à Trois

According to Diana Kolsky and Murf Meyer, the two extremely versatile constants in the ever-shifting à trois, “MàT is a sensually psychedelic late night variety show exploring matters of hearts, parts and every goddamn thing in between…PS, any nudes will be 100% tasteful.”

This sexy brainchild includes sketches, music, and props that would put Pee-wee’s Playhouse to shame. But how could this fantastical new twist on the vanilla-sex variety show format have come to be?

“We met in a UCB improv class taught by Chris Gethard. It was clear that we both humped to the beat of our own drum; our souls and tongues intermingled at the bar after class, so we dove in head first.”

Sign me up, but promise to go slow. This tricycle is going to need training wheels.

The Filling is Mutual

Comedians Jen Saunderson and Jenny Zigrino became best friends after meeting in the restroom at the Gotham Comedy Club, which explains their super-comfortable dynamic when cooking with their favorite comedians. “We talk about comedy, sex, menses, the obnoxiousness of Christina Aguilera all while eating food that most would push off their New Year’s resolution.”

The hook of cooking food based off of comedy routines is so perfect and so personal. It made us wonder about what dishes Jen & Jenny would pair with some big name comedy staples, like…

Bill Murray?
“Oh, that’s easy Meatballs with Lingonberry Space Jam it’d be great, but then we’d have to Oh, that’s easy Meatballs with Lingonberry Space Jam it’d be great, but then we’d have to… Oh, that’s easy Meatballs with Lingonberry Space Jam it’d be great, but then we’d have to avoid doing any kind of silly Groundhog Day reference.” 

Bridget Everett?
“Cream Balls… Sea Salt encrusted Chocolate Ganache Covered Ice Cream Ball that melt cream when you bite into them.” 

Nick Kroll & John Mulaney? 
“I’d make George and Gil black and white cookies from scratch and just as we open the oven to put the cookie in we’d prank ’em with an obnoxious amount of tuna!!!”

Carrie Brownstein & Fred Armisen? 
“Definitely a raw cacao “safe word” brownie. Cacao!”

Just perfect.

See both new series in their entirety on IFC’s Comedy Crib.

Watch More
Powered by ZergNet